『紅葉狩』（Maple Viewing）1899/ 日本/ 11 mins
Director: 柴田常吉（Shibata Tsunekichi）
現存する最も古い日本映画。「団菊時代」を築いた明治の２大名優である9 代目・市川団十郎と5代目・尾上菊五郎が歌舞伎の一場面を再現している貴重な記録映画。
Considering that films remaining from the 1920's are exceedingly rare, Maple Viewig is by far the oldest Japanese Film. It is a documentary film which recreates a kabuki scene. The priceless film stars two of the biggest names in the Dangiku acting legacies of the Meiji Era, Danjuro Ichikawa IX and Kikugoro Onoe V.
『月世界旅行』（Le Voyage dans la Lune）1902/ France/ 14 mins
Directed/ Produced/ Written by George Melies
ジュール・ヴェルヌの『月世界旅行』H.G.ウェルズの『月世界最初の人間』を原案とする、ジョルジュ・メリエス脚本、監督作品。世界初のSF映画とされ、映画史を語る上で必ず登場する重要な作品の一つ。
Being based on two popular novels of the time: “From the Earth to the Moon” by Jules Verne and “The First Men in the Moon” by H. G. Wells, this film was written and directed by Georges Melies. It is often considered as the first sci-fi film and a film that used early trick photography effects to depict a spacecraft’s journey to the moon.
『カリガリ博士』（Das Kabinett des Doktor Caligari）1920/ Germany/ 71 mins
Director: Robert Wiene Art Direction: Hermann Warm
当時のドイツ芸術を象徴した、ドイツ映画史上最も評価を受けた映画の一つである。制作には画家達が参加した。奇抜で歪んだセット美術のデザイン、出演者のメイクや衣装、字幕等から作品を一貫して象徴する物が汲み取れる。ホラー映画の初期作品として挙げられており、多くの映画監督に影響を与えた作品である。
A symbol of German Art of the time, The Cabinet of Dr. Caligari s one of the most acclaimed German films of all time. The film contains contributions from various artists. From the striking distorted sets to the artful design to the make up and costuming of the actors this masterpiece is consistently powerful in its symbolism. It is praised as an early pioneer of the horror film genre and an inspiration to numerous film directors.
『椿姫』（Camille）1921/ USA/ 70 mins
Director: Ray C. Smallwood Cast: Alla Nazimova
この映画においてもっとも重要な存在である、ロシア出身の女優•アラ・ナジモヴァ。彼女の演技を抜きにして『椿姫』は評価を受ける事は無かったであろう。サイレント映画時代最大の女優としても有名な彼女は台詞の無い時代に表情と身のこなしだけで多いに役を表現した。世界中で何度となく映画化された『椿姫』の中でも、最も素晴らしい作品の一つとして評価されている。
There is a lot of importance placed on the Russian actress Alla Nazimova who stars in this film. Without her performance as Princess Camille, the film would most likely have gone unnoticed. As one of the biggest actresses of the silent film era, without speech, she had to rely on facial expressions and body language alone to convey her character's various feelings and motivations. Despite numerous incarnations of this film, the 1921 version with Alla Nazimova remains one of the most highly praised.
『戦艦ポチョムキン』 (Bronesez Potemkine)1925/ USSR / 74 min
Director: Sergei Eisenstein
黄金分割を多用した構図や複数の映像を組み合わせてそこに新しい意味を作り出す「モンタージュ手法」を確立させるなど、映画の文法上、計算しつくされた歴史的な作品。乳母車が階段をころげ落ちてゆくシーンは「映画史上最も有名な6分間」と言われる。「第1次ロシア革命20周年記念」として製作されており、共産主義のプロパガンダ映画であることも特記しておく。監督エイゼンシュティンが神父役で出演している。
Battleship Potemkin established film grammar through various methods including extensive use of the golden ratio in composition and the montage technique, which combines multiple images in rapid succession to create a new meaning. The scene in which a baby carriage falls down a set of stairs is called the most famous six minutes of film history. It is also worth mentioning that it was produced as a communist propaganda film for the 20th anniversary of the First Russian Revolution. Director Eisenstein makes a cameo appearence as a Catholic priest.
『アンダルシアの犬』（Un Chien Andalou）1928/ France/ 16mins
Director：Luis Buñuel / Screenplay: Luis Buñuel and Salvador Dalí
映画監督ルイス・ブニュエルと芸術家サルバドール・ダリの二人が見た夢を基に制作された衝撃的な映像と非現実的なストーリーで描かれるシュールレアリズム（超現実主義）の実験映画。
映画の天使であり評論家でもある淀川長治氏の「名画100選」にも選ばれた傑作。
This surrealist experimental film is composed of a shocking and unrealistic imagery that does away with rationality and the possibility of an explanation. Film director Luis Buñuel and artist Salvador Dalí attempted to capture dreams the two had in this masterpiece which was chosen by supernal film critic Nagaharu Yodogawa as one of the 100 best films.
